أريد أن أذهب لأكثر من مكاني والبدء، كما تعلمون، والحصول على،
قضية أنا فقط تعبت من كل هذا.
- أوه، هذا فظيع. - بلى.
هل سبق لك أن تأخذ الباليه؟
الكاحلين ضعيفة. هل لديك ربع لهم؟
أجل أقبل.
حسنا، ماذا عني؟
سوف ترى.
وهناك الكثير من المرح أنت.
كنت من المفترض أن ندف لي، أعطني تلميحات، وجعل لي أن أخمن، كما تعلمون.
انظر. هذا مريع.
انه لا يضر أحدا.
لا نحن.
يا إلهي.
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم، وأنا دائما يعتقدون نفس الشيء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد دائما أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا.
فعلا انا افعل.
أعتقد أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا،
وكان لديه الأم والأب الذي أحبه.
والآن ها هو ذا، نصف ميت على مقعد في حديقة،
وأين هي والدته أو والده، وجميع أعمامه الآن؟
على أي حال، وهذا ما أعتقد دائما.
كيف هو يفعل هناك؟
أعتقد دائما كيف، عندما كان الإضراب صحيفة ...
نحن نحصل على أفضل من 40٪.
ماذا عن المركز الثاني؟
انها ليست على ما يرام.
ماذا لدينا هنا؟
حسنا، هيا، أنت الأطفال الصغار، الآن، والرطب شفتيك هناك.
كل الحق، أعطني بعض اللسان. فقط أعطني اللسان قليلا هناك.
هيا.
هيا، مجرد اللسان قليلا خارج.
لطيفة، قبلة فرنسية الرطب الآن.
هيا، واحدة الرطب لطيفة هناك.
اقبل اقبل. إيلاء الاهتمام لالتسجيلات الخاصة بك.
انها المقبلة في بصوت عال وواضح.
انظروا، مارك. هل تراه؟
الرجل مع السمع مثل تشارلز؟
- رقم أين؟ - هناك حق، مع حقيبة تسوق.
حسنا، هذا كل شيء للبول. انهم رصدوا له.
أعطني الهواتف.
انه كان يتابع لنا في كل مكان، وانه التالية لنا قريبة.
إنه لاشيء. لا تقلق.
نحن ننفق الكثير من الوقت معا هنا.
رقم دعونا مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.
أنا حصلت على حرق، هاري.
- بلى. - نظرت إلي.
نعم، نعم، وأنا أعلم. سمعنا.
أوه، لم نسمع.
ماذا تعتقد؟
حصلت على بعض القطع الجيدة، وربما 25٪.
آه أجل؟
الاستماع، بول، سأتصل بك في غضون أيام إذا كنت أحتاج مرة أخرى، حسنا؟
مهلا، بول، أنت ذاهب إلى الاتفاقية غدا؟
تتحدى.
مهلا، كيف عنك، هاري؟
بلى. يمكن.
حزب صغير كما فعلنا قبل عامين، هاه؟
مهلا، ستان؟
- سوف أرى. - حسنا.
هنا.
انه رجل لطيف للشرطي.
اذهب أنت.
سوف أبقى هنا بعض الوقت.
المتواجدون ترغب في هذين على أية حال؟
أنا لا أعرف على وجه اليقين.
- وزارة العدل؟ - لا.
الرقم الأول يجب أن يكون الايرادات الجهنمية.
أشرطتهم وضعت لي دائما للنوم.
منذ متى وأنت هنا ليكون مطلقا؟ هنا.
في بعض الأحيان أنه من الجيد أن نعرف ما الذي نتحدث عنه.
لا يهمني ما نتحدث عنه.
كل ما أريده هو لطيف، وتسجيل الدهون.
مرحبا، السيد سلى الرأس.
وعيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد هاري.
عيد مولد سعيد.
مرحبا.
مرحبا، ملكة جمال إيفانجليستا؟
نعم فعلا. هذا هو هاري سلى الرأس من الطابق العلوي.
نعم فعلا. حسنا...
شكرا جزيلا. شكرا لكم.
نعم، حسنا، أنت حقا لطيف جدا.
نعم فعلا.
لكن...
أنا أعلم...
نعم وجدتها. نعم فعلا.
ولكن ما أريد أن أتحدث إليكم عن كان، كيف يمكنك وضعه في الشقة؟
حق.
حسنا، ماذا عن ناقوس الخطر؟
أوه، أنت فعلت؟
حسنا، نعم، أعتقد أنه كان المفتاح الوحيد.
حسنا، يمكن ما الطوارئ ربما ...
حسنا. نعم فعلا.
حسنا، انظر، وسأكون سعيدا تماما أن يكون كل ما عندي من الأشياء الشخصية
احترق في حريق لأنني ليس لدي أي شيء شخصي.
أي شيء ذي قيمة.
رقم لا شيء شخصي إلا مفاتيحي، كما ترى.
نعم فعلا. وأنا حقا ترغب في الحصول على النسخة الوحيدة من، ملكة جمال إيفانجليستا.
ملكة جمال إيفانجليستا، كيف يمكنك معرفة أنه كان عيد ميلادي؟
وقام خلاله. أنا لا أتذكر أقول لك.
تريد أن تأخذ تخمين كيف عمري؟
اربعة واربعون. حسنا، هذا تخمين جيد جدا.
ملكة جمال إيفانجليستا، اعتبارا من اليوم، سوف بريدي تذهب إلى صندوق بريد
مع مزيج عليه وأي مفاتيح.
وداعا.
مهلا، هاري.
صباح.
يا رجل، وهناك مقال هنا حول الاتفاقية.
- ويذكر اسمك. - آه أجل؟
بلى. كنت واحدا من وجهاء الذي يحدث ليلة الغد،
هل كنت تعلم هذا؟
بلى. قلت لهم أنني سأكون هناك.
الاستماع إلى هذه هنا.
استمع.
"من بين تلك بارز في مجال المتوقع أن يحضر
"هي هال يبست وهاري سلى الرأس من سان فرانسيسكو.
"كينيث سبيري سيتكلم المراقبة والقانون."
انتظر دقيقة. استمع الى هذا. حيث الجحيم هو؟
"وسيحضر المؤتمر ايضا وليام P. موران ديترويت بولاية ميشيغان."
منذ متى وليام P. موران ديترويت، ميشيغان
أصبح بارز في هذا المجال؟
أوه، انه كبير جدا هناك.
تريد بعض القهوة؟
انه الرجل الذي قال كرايسلر أن كاديلاك تم التخلص من زعانف.
كان عليه منذ فترة، ولكنه كان شيئا كبيرا في ذلك الوقت.
2 ديسمبر، 13:00 حقيبة التسوق، وحدة A.
2 ديسمبر، 13:00 مكافئ، وحدة B.
2 ديسمبر، 13:00 مدينة باريس، وحدة C.
ماذا تعتقد؟
أنا لا أعرف ما أنا ذاهب للحصول عليه لعيد الميلاد بعد.
لقد حصل بالفعل كل شيء.
فهو لا يحتاج الى أي شيء بعد الآن.
حسنا، لم أقرر ما أنا ذاهب لتحصل حتى الان.
... الحصول عليه لعيد الميلاد بعد.
لقد حصل بالفعل كل شيء.
فهو لا يحتاج الى أي شيء بعد الآن.
حسنا، لم أقرر ما أنا ذاهب لتحصل حتى الان.
حسنا، عليك أن تبدأ تبحث أفضل.
حسنا، ماذا عني؟
سوف ترى.
وهناك الكثير من المرح أنت.
كنت من المفترض أن ندف لي، أعطني تلميحات، وجعل لي أن أخمن، كما تعلمون.
هل يزعجك؟
- ماذا؟ - المشي الدوران في حلقة مفرغة.
انظر. هذا مريع.
انه لا يضر أحدا.
لا نحن.
يا إلهي.
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم ...
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم، وأنا دائما يعتقدون نفس الشيء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد دائما أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا.
لا، حقا، أنا لا.
أعتقد أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا،
وكان لديه الأم والأب الذي أحبه.
والآن ها هو ذا، نصف ميت على مقعد في حديقة،
وأين هي والدته أو والده، وجميع أعمامه الآن؟
Anyway, that's what I always think.
I always think how, when they had the newspaper strike in New York,
more of those old guys died.
Fifty of them froze to death in one night.
Good afternoon. May I help you?
Yes. Extension 746, please.
One moment, please.
Director's office.
Yes, this is Mr. Caul.
لدي المادية وادعو للحصول على موعد.
أنا آسف. المدير قد غادر بالفعل لهذا اليوم.
وسوف ندعو لكم مرة أخرى صباح الغد.
هل لي رقم الهاتف الخاص بك، من فضلك؟
لا، أنا في هاتف عمومي، وأنا لم يكن لديك هاتف المنزل.
عقد في لحظة واحدة من فضلك.
- السيد برقع الجنين؟ - نعم فعلا؟
2:30 بعد ظهر غد.
2:30 بعد الظهر؟ غير أن المبلغ كاملا؟
مهما كان ترتيبها.
شكرا جزيلا. سأكون هناك.
- هاري؟ - مرحبا، ايمي.
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
احضرت بعض النبيذ
وقدم لي أحدهم كهدية في عيد ميلادها.
لم أكن أعرف أنه كان عيد ميلادك.
- هل تريد القليل؟ - بلى.
أنا افعل.
كم عمرك، هاري؟
اثنان وأربعون.
حلو.
لا يحدث شيء خاص بيننا يوم عيد ميلادك؟
مثل ماذا؟
شيء شخصي.
مثل ماذا؟
كما يحكي لي عن نفسك، أسرارك.
ليس لدي أي أسرار.
أنا السر الخاصة بك.
You do have secrets, Harry. I know you do.
No.
Sometimes you come over here, and you don't tell me.
Once I saw you up by the staircase, hiding,
watching,
for a whole hour.
You think you're going to catch me at something.
You know? I know. A woman can always tell.
لديك طريقة معينة من فتح الباب.
كما تعلمون، لأول مرة يذهب المفتاح في الهدوء الحقيقي،
وبعد ذلك الباب مفتوحا يأتي بسرعة حقيقية،
تماما مثل كنت تعتقد أنك ستعمل الصيد لي في شيء.
أحيانا أعتقد أنك تستمع لي
عندما أتحدث على الهاتف.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أدري، لا أعرف. أنا فقط أشعر به.
فعلا انا افعل.
لماذا الغناء ذلك؟
إنه جميل.
ما هو الأمر؟
لا شيئ.
إنه فقط كذلك
شخص آخر كان الغناء أن اليوم.
- فتاة؟ - نعم فعلا.
- من هي؟ - لا لا. أنها ليست ...
- أنا غيور. - لا.
Just somebody at work, and she...
She reminded me of you.
Where do you work, Harry?
Oh, different places, different
jobs, you know?
I'm kind of a musician, you see.
Freelance musician and...
Where do you live?
I mean, why can't I call you over there?
'Cause I don't have a telephone.
Do you live alone?
Why are you asking me all these questions?
Because it's your birthday.
I don't want people asking me a lot of questions.
I want to know you.
Yes, I live alone.
I don't feel like answering any more questions.
Your rent is due.
Here's the money for it.
You never used to ask a lot of questions.
Harry, I was so happy when you came over tonight.
When I heard you open up the door, my toes were dancing under the covers.
But I don't think I'm going to wait for you anymore.
- I have a package for the director. - All right. I'll take it.
No. I'm supposed to hand it to him personally.
I have an appointment.
- Are you Mr. Caul? - Yes, I am.
A Mr. Caul is here. All right. Make yourself comfortable.
The director's assistant will be right down.
There are some nice Christmas cookies there I made. You want one?
- They're good. - No, thanks. I...
- What do you see? - Oh, not much.
Here's your money, $15,000 cash, as you asked.
وهذه هي أشرطة لدينا؟
كان لي ترتيب مع مدير.
كنت لإعطاء تلك له، كما ترى، شخصيا.
أنا أفهم. لكنه ليس هنا بعد ظهر اليوم.
كما واقع الأمر، وانه خارج البلاد.
وطلب مني للحصول على أشرطة منك وتعطيك المال.
اعتقد انني استطيع الانتظار فقط في هذا الشأن.
الآن، والنظر، لا تتورط في ذلك، السيد سلى الرأس.
هذه الأشرطة خطيرة.
هل سمعت منهم. أنت تعرف ما أعنيه.
قد تضار شخص.
السيد سلى الرأس، وتوخي الحذر.
حسنا، ماذا عني؟
سوف ترى.
وهناك الكثير من المرح أنت.
الذي بدأ هذا الحوار على أية حال؟
انت فعلت.
لم أفعل.
نعم أنت فعلت. أنت فقط لا تذكرها.
التظاهر مثل قلت لك نكتة.
هل يزعجك؟
- ماذا؟ - المشي الدوران في حلقة مفرغة.
انظر. هذا مريع.
انه لا يضر أحدا.
لا نحن.
يا إلهي.
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم، وأنا دائما يعتقدون نفس الشيء.
ماذا تعتقد؟
نعم، ما رأيك؟
أعتقد دائما أنه كان في السابق بعض ...
مهلا، هاري، ماذا نقول اننا أخذ قسط من الراحة؟
هيا. سنذهب إلى القاعدة في Transbay. سأشتري لك البيرة، هاه؟
- ماذا عن ذلك؟ - لا أريد أن أنهي هذا.
أعتقد أنك تحولت هذه الأشرطة في.
ستان، أن تكون هادئة، سوف لك؟
All right, all right.
Do you think we can do this?
I'm tired of drinking anyhow.
What a stupid conversation.
Stan, please. I'm trying to work.
I'm tired of mostly everything.
Tired of me?
Tired of you, but not today.
What the hell they talking about, for Christ's sake?
Stanley, please, I'm trying to get this done.
All right. Don't get excited.
Well, I'm getting fed up.
About what?
About your asking me questions all day long.
Jesus.
Don't say that.
Well, for Christ's sake...
Stan, don't say that again, please.
لا تستخدم هذه الكلمة عبثا. انه يزعجني.
ما هي هذه المسألة، هاري؟
عملك هو الحصول على قذرة.
لاحقا هذا الاسبوع. الأحد، ربما.
الأحد، بالتأكيد.
سيكون لدينا مسار أفضل بكثير إذا كنت قد دفعت المزيد من الاهتمام للتسجيل
وأقل الانتباه إلى ما كانوا يتحدثون عنه.
لا استطيع ان ارى لماذا بضعة أسئلة حول ما يجري بحق الجحيم
يمكن أن تحصل ofjoint من ذلك.
لأنني لا يمكن أن أجلس هنا وشرح المشاكل الشخصية لموكلي.
فندق جاك القطران.
03:00.
غرفة 773.
فإنه لن يضر إذا شغل لي في قليلا
مرة واحدة في كل حين. هل فكرت يوما من ذلك؟
عليها أن تفعل معي، وحتى أقل للعلاقة معكم.
انها الفضول. هل سبق لك أن تسمع من ذلك؟ انها الطبيعة البشرية فقط ملعون.
الاستماع، وإذا كان هناك قاعدة واحدة متأكد النار ما تعلمته في هذا المجال هو أن
أنا لا أعرف أي شيء عن الطبيعة البشرية.
أنا لا أعرف أي شيء عن الفضول.
هذا ليس جزءا من ما أقوم به. ما انا...
هذا هو عملي، وعندما أكون ...
I'll see you later.
I think he's been recording my telephone.
I love you.
We're spending too much time together here.
No. Let's stay just a little longer.
I think he's been recording my telephone.
He'd kill us if he got the chance.
Bless me, Father, for I have sinned.
It's been three months since my last confession.
I...
These are my sins.
I've taken the Lord's name in vain
on several occasions.
I...
On a number of occasions, I've taken newspapers from the racks
without paying for them.
I...
...have deliberately taken pleasure in impure thoughts,
and
I've been involved in some work
وأعتقد أنه سوف يتم استخدامها لايذاء هذين الشباب.
حدث لي من قبل.
كانت تؤذي الناس بسبب عملي.
أخشى أنه قد يحدث مرة أخرى،
وكنت في أي حال من الأحوال مسؤولة.
أنا لست مسؤولا.
لهذه وجميع خطاياي من حياتي الماضية، وأنا آسف بحرارة.
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟
- حسنا، أنت يمكن أن يفسر النظام الخاص بك بالنسبة لي. - حسنا، السيد سلى الرأس، وأنا جيم ستوري.
- كيف حالك؟ - ويأتي في إلقاء نظرة هنا
في النظام.
هذا هو لمراقبة أنظمة الاتصالات الهاتفية.
أنا أرى.
...متاح الان.
وهنا يكمن LT الجديد 500.
إذا كنت في المراقبة، والتي تنتمي إلى LT 500.
يمكنك سماع الأصوات الخاصة بك هنا
وتعرف بالضبط أي باب قد انتهكت.
أنا أرى.
وحصلت إنذارات المحلية على الأبواب،
وأنا متأكد من أنك قد سمعت.
انها صاخبة جدا.
أنه يحتوي على كاميرا 8MM سوبر هنا،
والنقطة هنا، النقطة الساعة 10:00 صباحا،
will show exactly what the camera sees on the back.
It's a magazine-loaded camera,
Super 8mm...
William P. Moran of Detroit, Michigan,
house courtesy telephone, please.
That's your automatic recorder actuator.
It undetectably starts the recorder when the phone is lifted
and shuts it off when the receiver is put back.
- ماذا؟ - انها حقيقية لطيفة، كما تعلمون.
انها ليست من الطراز القديم الخاص المحرك الصوتي،
كما تعلمون، دائما بدء تسجيل عندما لا أحد كان يتحدث
أو اغلاقه في منتصف محادثة هامة.
هل من أي شيء مثل المحرك موران؟
وموران E-27 هو نسخة.
لن أسمح له حتى رائحة تجهيزي بعد الآن.
- أنت في المراقبة؟ - بلى.
إنفاذ القانون أو المشغل الخاص؟
نشر.
لديك مانع إذا أخذت اسمك وعنوانك لقائمتنا البريدية؟
هاري ... هاري برقع الجنين؟
لم أكن التعرف عليك.
ويقول، وأتساءل، هل تأخذ نموذج 510-A؟
شحن مجاني. فقط لاختباره.
أنت تعرف، مثلا، في مقابل ذلك يمكننا طباعة في مغامرة لدينا
that you use it.
I build all my own equipment. Thank you.
Maybe we could take a picture of you holding it?
Or take a picture of you in front of our booth?
It would be a great honor for Spectre.
This is not helping crime.
It's helping justice.
...that may be affixed to the subject's automobile...
Slide.
...and will transmit a pulsating tone signal...
Slide.
...which is highly detectable...
Harry, good to see you.
- Beautiful suit. - You like it? It's French.
Oh.
Let's go get a drink and talk.
Requiring no knowledge or skill in electronics.
Come on, it's a bore.
وTA-30 قد تكون مثبتة وأخفى تحت اندفاعة في بضع ثوان.
مهلا، هيا، هناك شخص ما أكثر من هنا أريدك أن يجتمع،
منافس لك.
- مهلا، بيرني، الأصدقاء القدامى. - نعم، بولي، ما الأمر؟
هذا هو هاري سلى الرأس. وليام P. موران.
هاري سلى الرأس، دواعي سروري.
أصدقائي اتصل بي بيرني. سمعت الكثير عنك، هاري.
- شكرا جزيلا. - بيرني انتقلت للتو في من ديترويت.
انه زميل التي تسمح كرايسلر نعلم أن كاديلاك تم وقف زعانف.
هذا صحيح. سمعت.
هاري سلى الرأس، كنت رجلا صعبة للحصول على عقد من.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم لفترة طويلة.
مهلا، يمكنك أن تأخذ خمسة؟ سوف نحصل على الشراب.
بلى. ربما في بضع ...
العسل ... العسل، حبيبته، وقت العرض، كل الحق؟
فما استقاموا لكم فاستقيموا نقدر أنه إذا كنت عالقا في جميع أنحاء لمظاهرة، هاري.
سيداتي وسادتي.
السيدات والسادة، ما لدينا هنا هو هارمونيكا موران S-15 الصنبور.
ويمكن تركيب هذه أعجوبة الإلكترونية في غضون دقيقتين.
لاحظ هنا أنه لديها قناعاتها مصدر قوتها الكادميوم والنيكل،
لذلك لا يمكن أن يتم الكشف على الخط.
وبمجرد تركيب، يمكن أن اتصل من أي هاتف في العالم،
سنغافورة و؟؟ السيارة، حتى موسكو.
أقول السبب موسكو نظرتم روسي قليلا هناك، يا سيدي، مع اللحية.
كنت مجرد طلب رقم الهاتف المستهدف،
وقفة أمام الرقم الأخير،
تفجير لهجة هارمونيكا في الهاتف،
اضغط على الرقم الأخير.
فإن الهاتف لا يرن في المنزل المستهدف.
بدلا من ذلك، سيتم تشغيل جهاز الاستقبال في ميكروفون غرفة الفعلي،
وبالتالي تمكين المراقبة لتأخذ مكان.
والآن، عن طريق مظاهرة الفعلية،
لقد تثبيت واحدة من هذه الوحدات في بيتي جدا.
وأنا الآن اطلب هذا العدد.
شكرا لكم.
أتوقف قبل الرقم الأخير.
هارمونيكا.
أنا اطلب الرقم الأخير.
وستلاحظون الهاتف لا يرن.
يمكننا الابتعاد؟
لا أدري، لا أعرف. ربما أستطيع.
أين زوجك؟
انه خارج في الاتفاقية.
متى هو سوف يرجع؟
لم يكن حتى وقت متأخر.
كذبة ابريل! فقط قليلا نكتة، والناس.
- أن يظهر لك الاحتمالات ... - لاري بيترسون ...
... من موران S-15. - لاري بيرنز بيترسون.
شكرا لكم. وخلص المظاهرة.
أود منك أن تأخذ قليلا من الأدب مع أنت في طريقك.
حسنا، ما هو رأيك في ذلك؟ كيف كنت ترغب في ذلك؟
انها عنصر جيد.
انها جيدة لالمصاصون التسويقي، هاه؟
هنا تذهب، هاري. هل لديك قلم حر.
أنت أيضا، بولي.
- أنا أفضل أن تناول مشروب مجانا. - مهلا، لي، أيضا.
ستانلي! ستانلي، هل لي معروفا، هاه؟
هيا. عقلة كشك، كل الحق؟
هيا. وهذا ما يدفع لك ل.
دقيقتين فقط. أنا فقط أريد الحصول على الشراب، كل الحق؟
مرحبا هاري.
مرحبا، ستان.
هذا صحيح. لك اثنين كانوا يعملون معا، هاه؟
ترى أن ابن العاهرة يجلس هناك؟ سرق أحدث فكرتي ...
وهناك الكثير من السيدات لطيفة هنا هذه الليلة.
أقول، ماذا عن ذلك المعجنات في الأصفر؟ انها تأتي عبر؟
هيا. انسى ذلك. انها راهبة بدوام جزئي. سوف نحصل على العشاء ...
مهلا، هاري، حيث أنت ذاهب؟
يا رفاق على المضي قدما دون لي. انا ذاهب لاجراء محادثات مع ستان.
سنلتقي في وقت لاحق في المعرض الكروم قبة.
لا تكون طويلة، هوه، هاري. هيا.
منذ متى وأنت تعمل لموران، ستانلي؟
منذ يوم أمس.
الاستماع، التي لم تكن خطيرة.
كان ذلك مجرد حجة غبية.
وكان هذا ليس هو، هاري. إنه فقط كذلك
وأنا أحسب أن الوقت قد حان I نقل ما يصل، هذا كل شيء.
لا ... ستان،
أنا لا أريد منك يخبره عن أي من أغراضي.
انها ليست أخلاقية.
ليس هناك الكثير من كل ذلك أن تدع أي وقت مضى لي في، هاري.
ربما هذه هي المشكلة.
حسنا. حسنا. سوف تجلب لك على طول بشكل أسرع. وسوف تظهر لك بعض الاشياء.
سوف لا تظهر لي أي شيء.
عليك الاحتفاظ به لنفسك. تعلمون جيدا لعنة أنتم أيضا.
لا، حقا، ستان، والانتظار لبعض الوقت.
هل تفكر في ذلك؟
لا تفعل هذا بي الآن.
بعض الرجل ورائي.
من الذى؟
لا أدري، لا أعرف.
لديها ما تفعله مع الاحالة الاسبوع الماضي.
أنا لا أعرف ما يدور حوله، ولكن أنا لا أحب ذلك.
حسنا كل الحق.
حسنا. شكرا، ستان.
وهذا هو المرغوب فيه.
أنا آسف، ولكن كنت قد وصلت عدد قطع.
هل يرجى التأكد من ...
معلومات.
عدد لايمي فريدريكس، من فضلك.
انها قائمة جديدة.
لحظة واحدة من فضلك.
يا سيدي، أنا لا أرى أي قائمة لفريدريكس ايمي.
شكرا لكم.
ما الذي تفعله هنا؟
خذها ببساطة. أنا مجرد رسول.
أنا جلبت لكم شرب.
أنا لا أريد شرابك. لماذا تتبعني؟
انا لا اتابعك. انا ابحث عنك.
هناك فرق كبير.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
انها اتفاقية من سلك جامعي، أليس كذلك؟
أوه، عفوا، والمراقبة والأمن الفنيين.
وكان الخاطف.
انظروا، أنا أقول لك، أنا لا يعطي هذه الأشرطة إلى أي شخص ولكن المدير.
نعم، أنا أعرف ما قلت لي، السيد سلى الرأس.
كل الحق، ما هي الرسالة؟
نريد منك أن يسلم الأشرطة يوم الأحد 01:00.
سوف يكون هناك مدير.
وقال انه سوف يقبل الأشرطة منك، في شخص.
كنت أقول له أنني سوف تفكر في ذلك.
- مهلا، بولي! - هيا! هيا بنا نذهب!
Lurleen وميلارد، في الحصول على العودة إلى هناك.
و، ستانلي، في الحصول على الجبهة!
مهلا، هيا، هاري. مهلا، ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
هيا. أنا أحاول أن فستان لشريط.
مهلا، بيرني، من طرف يأتي والذي يتألف من هم.
مهلا، لا، لا! انتظر دقيقة! جميع الفتيات في خط الهجوم!
أعتقد أن تأخذ مكان الصحيح هنا.
أبناء الكلبات! تلك smartasses!
من هم الجحيم أنها لا تعتقد انهم صراعا مع؟
حسنا! سهلة وسهلة! هيا. ونحن في طريقنا أن يكون طرفا فيها.
ويمكن أن تدفع، رجل.
ميلارد، وجعلها تتوقف.
الاسترخاء، والعسل. بول أفضل رجل الذيل في البلاد.
مهلا، ميريديث، هل سمعت ذلك؟
مقر 111، وأنا يقود شرقا على لومبارد.
أود المتداول 10-28 في كاليفورنيا 5-6-0،
ولد آدم لينكولن.
ما الذي يدعو إلى 10-28 عنه؟
شكر.
يا ويلي سانشيز، شارع 565414،
162 جنيه، 5'10 "ونصف shithead!
انت غشيت!
يا رجل...
تريد مني أن اختيار هذا القفل بالنسبة لك، هاري؟
- وهذا سوف يكون شريط. - انها تجميد هنا.
يا أيها الولد، هاري. حسنا.
- حسنا، شريط مفتوح الآن. - شكرا شكرا.
- ستانلي. - نعم سيدي.
- ماذا عن الموسيقى قليلا؟ - الرجل يريد الموسيقى قليلا.
هاري، كنت حصلت على متجر لطيف هنا.
كما تعلمون، لقد إعادة قراءة
DearAbby ليلة أخرى، وكان هناك هذه المادة، رسالة من فيلا
ودعا "وحيدا ومجهول".
وأعتقد أنه كان هاري. مهلا.
أين الصودا النادي؟ وصلنا أي الصودا النادي؟
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن هاري سلى الرأس.
ها أنت ذا.
وأنا أعلم أنك سمعت هذا ألف مرة، هاري، ولكن اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى.
Here's to Harry, the best, bar none. I'll drink to that.
The best what?
The best bugger on the West Coast.
And who's the best bugger on the East Coast?
Me. I'll drink to that, too.
I'll bet you will.
It's really funny we never bumped into each other in New York, Harry.
Why is that funny?
I don't know, we work in the same business, the same city.
I figure we'd bump into each other.
I didn't know you came from New York, Harry.
- Yeah. - Are you kidding?
Harry's famous in New York.
You know, the only one I couldn't figure out though, Harry?
One what?
The welfare fund back in '68.
- كيف عرفت ذلك؟ - الجميع في عالم المال يعرفون كل شيء عنه.
ولكن لا أحد يعرف كيف فعلت ذلك على الرغم من هاري.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، هاري؟ - هاري.
عشرة سنتات للرقص. هيا.
لك كل الحق؟
- انت تالم نفسك؟ - لا لا تقلق حول رأسي.
يحدث ذلك في كل وقت.
في الواقع، عندما كنت الطفل الصغير،
كنت أحب أن فرقعة رأسي بالحائط.
لا حقا. فعلت.
أحيانا ما زلت أشعر به انها السبب انها مطمئنة.
I استغلالها الهاتف الأول لي عندما كان عمري 12 عاما، وهاري.
أعني، وهذا هو الواقع. عمره 12.
وكان حق المدخل هاتف عمومي في المسكن، والحق حيث كنت أعيش.
الجميع في المبنى. لمدة ستة أشهر، لم يعرفوا من هو.
My father, he was proud as hell. He was beaming.
Yeah, boy. "That Bernie's got a real brain," he said.
From then on, it's been all uphill, Harry.
I got contacts now you wouldn't believe.
Here. Well, bring them over.
Take a cab over.
Nothing's sacred with you, is it, Harry?
Sure. The more, the merrier. We'll be here all night.
أشعر أنني عدت في قواعد اللغة.
- أوه، يا ابن من ... - ماذا؟
كل الحق، ما هي هذه المسألة، هاري؟ لا يمكنك أن تأخذ اجازة؟
يا رفاق الهواة، وانت تعرف ذلك؟
عندما كنت ستعمل الحصول على جهاز تشويش إذاعي جديد، هاري؟
ذهب هذا واحد مع حرب طروادة.
هاري، هيا. أريد أن أسمع كل شيء عنك.
- من أين أنت؟ - عفا عليها الزمن حقا، وأنت تعرف أن هاري؟
- هاري حصل نفسه صديقة. - احترس، هاري.
- من أي بلد أنت؟ - نيويورك.
كنت أعيش في نيويورك.
نعم فعلا. أولا، عملت كموظفة استقبال، وبعد ذلك حصلت على ترقيته إلى وزير.
وبعد ذلك تمت ترقيته إلى غال الجمعة،
والمساعد الخاص لرئيسه، ثم تزوجت منه.
هل تعيش بعيدا من هنا؟
هاري؟
هل ما زلت متزوجا؟
أوه، أنا لا أعرف. المحتمل.
أعتقد ربما أنا.
آخر مرة سمعت، وكان ...
حسنا، كان يحاول كشط ما يكفي من المال
- لشراء متجر لاجهزة الكمبيوتر آخر. - بلى.
وانتهى بي الأمر هنا في سان فرانسيسكو، عاطل عن العمل،
وهي قصة كاملة من بلدي عن الحياة حتى هذه الليلة.
تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب.
كنت لا تحب لي كثيرا، أليس كذلك؟ كنت لا تريد التحدث معي أو أي شيء.
أنا لم أقل ذلك.
شيء على عقلك. أتمنى كنت تقول لي.
أنا حقا. أتمنى أن...
أتمنى ان كنت تشعر بأنك يمكن أن يتحدث معي
وأننا يمكن أن نكون أصدقاء.
أعني، وبصرف النظر عن كل هذا غير المرغوب فيه.
هل بامكانك...
إذا كانت الفتاة التي كنت قد انتظرت لشخص ما ...
يمكنك الوثوق بي.
حسنا، أنت لا اعرف حقا عندما كان سوف يأتي لرؤيتك.
كنت للتو عاش في غرفة وحده، وكنت لا تعرف شيئا عنه.
وإذا كنت أحبه، كنت المريض معه،
وعلى الرغم من انه لم يجرؤ أي وقت مضى اقول لكم شيئا عن نفسه شخصيا،
على الرغم من انه قد أحببتكم، هل ...
- أنا ماذا؟ - هل بامكانك...
هل تعود له؟
حسنا، كيف لي أن أعرف؟ كيف لي أن أعرف أنه يحبني؟
وكنت لا تملك وسيلة للمعرفة.
مهلا، هاري!
هل سمعت واحد عن العريضة التي ضبطت فيغاس؟
كانت ترتدي بلوزة انظر من خلال.
كنت تعرف شيئا، هاري؟
قبل اثني عشر عاما، وسجلت كل مكالمة هاتفية
التي أدلى بها المرشح الرئاسي لحزب سياسي كبير.
أنا لا أريد أن أقول أي طرف.
ولكن في كل مكان ذهب، وهذا هو المكان الذي كنت فيه. الساحل إلى الساحل، وكان يستمع، هاري.
أنا لا أقول أنني انتخبت رئيسا للولايات المتحدة، ولكن
يمكنك استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك، هاري.
- أعني أنه خسر. - هاري،
نقول لهم عن الوقت الذي وضعت خطأ في ببغاء.
- ببغاء؟ - لا تمزح.
هاري مرة واحدة وضعت في الواقع ميكروفون في القليل من ببغاء.
هل هذا صحيح؟
الببغاوات لا يحدث ليكون لي شيء، هاري،
ولكن أنا متأكد من يود أن يعرف كيف فعل سائق الشاحنة المحلية مرة أخرى في '68.
ماذا كان هذا؟
- لا تحصل الأوراق في شيكاغو، ميلارد؟ - ربما الخروج على الإضراب.
كان كل شيء على الصفحات الأولى.
وكان هاري العمل في مكتب المدعي العام في ذلك الوقت.
لم أكن أعرف كنت أعرف ذلك، هل، هاري؟
على أي حال، فإن رئيس هذا سائق الشاحنة المحلية يعود الشرق
انشاء صندوق الرعاية الاجتماعية الزائفة، أليس كذلك؟
يعني أنت تصحيح لي على التفاصيل، هاري. قد أكون غامض قليلا عليها.
There was only two people that seemed to know about it,
the president and his accountant.
They only talked about it on fishing trips that they went on.
On a private boat. That was the only place they talked details.
And that boat was bug-proof. I happen to know that for a fact, Harry.
They wouldn't even strike up a conversation
if there was another boat even on the horizon.
لكن ذلك لم يمنع هاري على الرغم من فعل ذلك؟ لا، انه سجلت كل شيء.
لا أحد يعرف كيف فعلت ذلك على الرغم من هاري. تسبب في الجحيم فضيحة أيضا.
لماذا ا؟
لماذا ا؟ بدون سبب. قتل ثلاثة أشخاص، هذا كل شيء.
هاري قليلا متواضع جدا ليقول لنا كيفية فعل ذلك على الرغم من.
كان عليه أن لا علاقة لي. التفت فقط في الأشرطة.
يعتقد الرئيس ان المحاسب تحدث.
- حسنا، لا أحد يعرف حقا لعلى يقين. - هذا صحيح.
وبعد ثلاثة أيام، وجدوا محاسب وزوجته وطفل،
كانوا جميعا عراة وقيدوا في المنزل.
اليدين والقدمين قيدوا مع حبل، كل الشعر على أجسادهم حلق قبالة.
تم العثور على رؤوسهم في أماكن مختلفة.
- قتلوهم؟ - رقم فهي هدية ملفوفة لهم.
لا لا لا. هذا هو التاريخ القديم الآن. هاري، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
ما يفعلونه مع الأشرطة هي الأعمال التجارية الخاصة بهم.
هذه هي المرة الأولى التي أسمع عنك، وهاري.
الشيء التالي الذي كنت أعرف، كنت انتقل من نيويورك.
كان عليه أن لا علاقة لي.
هيا، هاري، وتظهر واقول. كيف فعلتها؟
في سبيل الله، هاري، أقول له!
- إيقاف تشغيله، ستان. - لم؟
ستان، إيقاف تشغيله!
عليهم أن يسمع هذا، هاري.
إنها أفضل شيء قمت به من أي وقت مضى!
ماذا كان ذلك، ستان؟
حسنا، انها مهمة أن هاري فعلت هذا الأسبوع.
- انها سوف تجعل التاريخ. - بلى؟
أراهن أنك هناك أي لحظة بين البشر أنني لا يمكن أن تسجل،
وليس هناك طريقة أنني لا يمكن معرفة.
أنا يمكن معرفة أي من المخططات هاري، أليس كذلك؟
اقبل اقبل. جربني.
- واسمحوا لي أن أقدم له المهمة، وهاري. - بلى.
الآن، وهذا هو رباعية في وسط المدينة. حسنا؟
الآن، وهذه هي الخطوات القادمة في هنا ومقاعد في كل مكان.
انها الساعة 12:00 ظهرا،
وهو ما يعني أنه من وقت الغداء ل
جميع الأشخاص الذين يعملون في هذه المكاتب في جميع أنحاء هنا.
الناس يسيرون، والحديث، وبعد الغداء، ومزدحمة ذلك.
- بطبيعة الحال. هيا، ستان. - حسنا.
الآن، واثنين من الناس
وتتحرك باستمرار في حلقة مفرغة، والخروج من الحشد.
نحن لا نعرف ما إذا كانوا سوف الجلوس أو ما.
كنت أقنعوا أنه لا يمكن تسجيلها
لأنهم في حشد من الناس وتتحرك باستمرار. بعد،
انهم الهدف.
الآن، والتنازل هو الحصول على كل ما يقولون.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أولا وقبل كل شيء، ونظام واحد لا تفعل ذلك.
- الجحيم، يمكن لقد قلت لكم ذلك. - نعم، لماذا أليس كذلك؟
على الذهاب، وأنها من أصل الرقم.
ثانيا، فإنه من السهل. كل ما عليك القيام به هو الحصول على ملابسهم أولا.
كنت قبل تلاعب ملابسهم.
No. There's no way of telling what they're going to be wearing.
Then you get somebody to bump into them.
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them.
They've been bugged before. It's too risky.
I got it.
You hire a lip-reader with binoculars.
- No. The client wants their actual voice. - Why?
So he can believe it.
حسنا. سأجد الحل.
لا أدري، لا أعرف. أنه يجب أن كنت قد عرضا مكلفة.
- من كان مهتما بذلك؟ - نعم، كان ذلك لنا؟
- المتواجدون لنا؟ - الحكومة الفيدرالية.
حفلة خاصة.
ان الامر سيستغرق أربعة على الأقل يمر.
- فعلت ذلك في ثلاث. - ثلاثة؟
هذا لطيف جدا، هاري. ماذا استخدمت؟
ثلاث مراحل الميكروفونات الاتجاه مع مكبر للصوت MOSFET من التصميم الخاص بي.
وحصلنا على 20٪ أخرى تقليدية، تماما المخلفات منها. فعل بولس.
جميلة.
كان حقا. لقد كان عملا فنيا.
يجب أن رأيتم ذلك، وإن كان. هذه الميكروفونات الجديدة هي مجرد لا يصدق.
لم أستطع حقا أعتقد أنه نفسي.
كنا أكثر من 200 ياردة. وكانت قراءة على الاطلاق. كل شىء.
كسرت في بضع المصورين نشرة إخبارية، و ...
كان يجب أن تكون هناك، بيرني. كان حقا...
ماذا فعلوا؟
حسنا، أخذوا
مرمى التلسكوب والتي اصطف الامر على أفواه ...
رقم الفتى والفتاة. ماذا فعلوا؟
أوه، أنا لا أعرف. لكنها كانت جميلة حقا، حقا أن نرى شيئا.
بلى. يبدو جميلة جدا.
أود أن نلقي نظرة على أن مايك أيضا.
ذلك هو.
قلت دائما أننا يجب أن نكون شركاء، هاري.
يعني أنا قلت دائما كنت أفضل، أليس كذلك؟
ولكن أنت وأنا معا، والتي تريد ان تكون قمم.
كل ما تحتاجه هو نظرة سريعة على بعض الخطط والأجهزة الخاصة بك.
كما تعلمون، مجرد الحصول على فكرة ... أنا حصلت على جميع المصانع.
يمكن أن نجعل الاشياء ثروة بيع العم سام، هاري.
الاستماع، هل سمعت عن الفقير الأسلاك جامع
- الذي لا يمكن إلا أن استفادة من الهاتف الأميرة؟ - لا.
أن يصل نفسك، هاه؟ ومن المضحك جدا.
عفوا، لا أستطيع قطع في؟
وحصلت على الجحيم من روح الدعابة.
أنا أتحدث عن جعل الملايين، انه يجعل مع النكات.
- هيا! - شكرا جزيلا.
What do you say, Harry? Come on.
How about going into a partnership, Harry?
I could use a partner, so could you.
- 50-50, how about it? - I don't need anyone.
No, no.
That's all right. I do pretty good on my own, anyway.
You got to give credit where credit's due, right?
Abracadabra, Harry.
ترى، أنا رقم اثنين، هاري. لا بد لي من بذل جهد أكبر.
إذا كانت الفتاة التي كنت قد انتظرت لشخص ما ...
يمكنك الوثوق بي.
هاري، وهذا هو أنت وأنا عندما كنا هناك.
ماذا؟ لا القرف.
... عندما كان سوف يأتي لرؤيتك.
انها موران سوبر P-7 من ركلة جزاء مايك والارسال.
هذا رائع! والتافه حصلت على التنصت، هاه؟
حصل لك، هاري.
وإذا كنت أحبه، كنت المريض معه،
وعلى الرغم من انه لم يجرؤ أي وقت مضى اقول لكم شيئا عن نفسه شخصيا،
على الرغم من انه قد أحببتكم، هل ...
وكان ذلك البرية. متى فعلت ذلك؟
مهلا، كيف كنت ترغب في ذلك، هاري؟ ماذا كنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟
هل ... هل أعود إليه؟
كنت أعتقد أن تحويله أفضل حالا والخروج.
وكنت لا تملك وسيلة للمعرفة.
هل تمزح؟ انها مجرد مزحة، لأجل المسيح.
بيرني، هاري لا أحب أن أقول لك "أجل المسيح".
أوه، لا؟ حسنا، أنا آسف، هاري. أنا أعتذر. ما، هل أنت مجنون، أيضا، ستانلي؟
مهلا، هاري. ماذا دهاك؟
هيا. دعونا نقيم حفلة هنا. ماذا تقول؟
بول، انها متأخرا.
هيا، أعتبر أن من السهل.
هيا.
- مهلا، ميلارد. - معرفة ما تكلف هذه الأمور، هاري؟
هذا يكلف 1500 الفاصوليا. هيا. على المنزل، مني لك.
سعيد بلقائك.
إلا أنها كانت مزحة.
- ميريديث؟ - حصلت غي لا حس النكتة.
- لا، أنا ذاهب إلى البقاء هنا. - بول!
حسنا.
لقد نسيت حقيبتي.
هاري، أنا آسف حقا. أنا لم أقصد أي شيء.
- هيا، ستان. - أراك الاثنين، هاري.
كنت تريد منا أن وضع إطفاء الأنوار؟
- ليلة سعيدة، هاري! - بلى. ليلة سعيدة، هاري.
ماذا تعتقد؟
أنا لا أعرف ما أنا ذاهب للحصول عليه لعيد الميلاد بعد.
لقد حصل بالفعل كل شيء.
هاري، أنت ذاهب لإعطاء لي وقتا عصيبا هذه الليلة؟ هاري!
هاري! هيا. عد. أطفئه.
انها خائفة.
هذا هو المكان انها خائفة.
أنا لا أعرف ما أنا ذاهب للحصول عليه لعيد الميلاد بعد.
وهذه ليست محادثة عادية.
- لا يحتاج أي شيء بعد الآن. - تجعلني اشعر...
Well, I haven't decided what I'm going to get you yet.
...something. - Forget it, Harry. It's only a trick.
- What? - A job.
You're not supposed to feel anything about it.
You're just supposed to do it. That's all.
Relax, honey.
A lot of fun you are.
- Relax. - You're supposed to tease me,
تعطيني النصائح، وجعل لي أن أخمن، كما تعلمون.
هل يزعجك؟
- ماذا؟ - المشي الدوران في حلقة مفرغة.
انظر. هذا مريع.
انه لا يضر أحدا.
هيا.
لا نحن.
- يا إلهي. - "يا إلهي."
الاستماع إلى الطريقة التي تقول: "يا إلهي".
تعال الى هنا.
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم، وأنا دائما يعتقدون نفس الشيء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد دائما أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا.
فعلا انا افعل.
أعتقد أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا،
وكان لديه الأم والأب الذي أحبه.
والآن ها هو ذا، نصف ميت على مقعد في حديقة،
وأين هي والدته أو والده، وجميع أعمامه الآن؟
على أي حال، وهذا ما أعتقد دائما.
أعتقد دائما كيف ومتى كانت لديهم إضراب الصحيفة في نيويورك،
أكثر من هؤلاء الرجال القديم مات.
خمسين منهم تجمدوا حتى الموت في ليلة واحدة.
فقط بسبب عدم وجود الصحف؟
- هل حقا. يبقيهم الدافئة. - هذا مريع.
الذي بدأ هذا الحوار، على أية حال؟
- انت فعلت. - لم.
نعم أنت فعلت. أنت فقط لا تذكرها.
التظاهر مثل قلت لك نكتة.
- اين سمعت ذلك؟ - هذا هو سر بلدي.
لاحقا هذا الاسبوع. الأحد، ربما.
الأحد، بالتأكيد.
فندق جاك القطران.
03:00.
غرفة 773.
انظروا، مارك. هل تراه؟
الرجل مع السمع مثل تشارلز؟
- رقم أين؟ - هناك حق، مع حقيبة تسوق.
انه كان يتابع لنا في كل مكان، وانه التالية لنا قريبة.
إنه لاشيء. لا تقلق.
ملاك ...
الله، سيكون من الجيد جدا أن يتم الانتهاء من كل هذا.
أحبك.
ومن كل الحق، وطفل رضيع. كل شيء على ما يرام.
نحن ننفق الكثير من الوقت معا هنا.
رقم دعونا مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.
"اقتلنا."
عنيدا وقتلهم إذا كان لديه فرصة.
عنيدا وقتلنا إذا حصل على فرصة.
يا إلهي، ماذا فعلت أنا.
لدي لتدمير الأشرطة. لا أستطيع أن يسمحوا بحدوث ذلك مرة أخرى.
انها حقيقة.
- كنت أفضل الحصول على العودة. انها تقريبا 02:00. - أوه، لا، من فضلك، لا تذهب.
قتل عائلة بسببي.
أنا أعلم. أنا أعلم، وهاري.
كل شيء سوف تتحول.
يا إلهي. ليس هناك حماية.
أتابع لهم أينما كانوا ذاهبون. وأستطيع أن تستمع لهم.
مع السلامة.
أوه، الانتظار، لديك شيء في عينيك.
- بلى؟ - أنت حقا لا. أردت فقط أن أقبلك.
أنا أسامحكم. أنا أغفر لكم، يا حبيبي.
استمع. استمع. اسمي هاري سلى الرأس.
أيمكنك سماعي؟
لا تخافوا.
أنا ... أنا أعلم أنك لا تعرف من أنا، ولكني أعلم أنك.
ليس هناك الكثير ليقوله عن نفسي. أنا...
المرضى عندما كنت صبيا.
كنت مريضة جدا عندما كنت صبيا.
أنا كان مشلولا في ذراعي اليسرى وساقي اليسرى.
لم أتمكن من المشي لمدة ستة أشهر.
وقال أحد الأطباء أن كنت على الارجح السير أبدا مرة أخرى.
امى...
وكانت والدتي لخفض لي في حمام ساخن. وكان العلاج.
مرة واحدة جرس الباب رن وفنزلت للرد على ذلك.
بدأت تنزلق.
يمكن أن أشعر الماء. وقد بدأ الخروج إلى ذقني، لأنفي.
وعندما استيقظت،
كان جسدي كل دهني من الزيت المقدس انها وضعت على جسدي.
أتذكر يجري بخيبة أمل وأنا على قيد الحياة.
عندما كنت في الخامسة،
قدم لي والدي إلى صديق له،
وبدون أي سبب على الإطلاق، أنا ضربت له الحق في المعدة بكل ما أوتيت من قوة.
وتوفي في وقت لاحق من العام.
وقال انه سوف أقتلك إذا كان يحصل على فرصة.
أنا لا أخاف من الموت.
وأخشى من القتل.
ميريديث؟
مهلا!
الكلبة.
صباح الخير. هل لى أن أساعدك؟
- نعم فعلا. تمديد 765، من فضلك. - لحظة واحدة من فضلك.
مكتب المدير.
نعم، أود التحدث إلى مساعد المدير، من فضلك.
السيد Stett. السيد مارتن Stett. السيد سلى الرأس على خط المرمى.
لحظة واحدة من فضلك.
أنا آسف. هذا مستحيل الآن. يمكننا أن نعود اليكم؟
لا، أنا ... لا بد لي من التحدث معه.
- هل يمكن أن يكون اسمك مرة أخرى؟ - سلى الرأس.
- هل لديك مانع هجاء ذلك؟ - سلى الرأس. سلى الرأس.
أنا أضع لكم على الانتظار.
- السيد سلى الرأس، سوف نحصل على الحق بالرد عليك. - لا لم يكن لديك رقم هاتفي!
مرحبا؟
- نعم فعلا؟ - السيد برقع الجنين؟ هذا هو مارتن Stett.
كيف تحصل على رقم الهاتف هذا؟
نحن نستعد ملفا كاملا عن كل شخص يأتي في اتصال مع المخرج.
أنت تعرف أن يعني كنا نراقب لك.
لدينا الأشرطة. انهم آمنة تماما.
وكان مدير حريصة جدا أن نسمع لهم في أقرب وقت ممكن.
كنت على ما يبدو ... لا أعرف ... بالانزعاج.
لم أتمكن من اغتنام الفرصة التي قد تدمر أشرطة لدينا.
أن تفهم، لا يا سيدي برقع الجنين؟
لدينا أشرطة يجب أن لا علاقة له معكم.
لماذا لا تأتي الآن وجلب الصور؟
- نعم ... - المخرج هنا،
وانه على استعداد لدفع لك بالكامل.
في كل مرة أرى واحد من هؤلاء الرجال القديم، وأنا دائما يعتقدون نفس الشيء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد دائما أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا.
فعلا انا افعل.
أعتقد أنه كان مرة واحدة لشخص ما طفلا،
وكان لديه الأم والأب الذي أحبه.
والآن ها هو ذا، نصف ميت على مقعد في حديقة،
وأين هي والدته أو والده، وجميع أعمامه الآن؟
على أي حال، وهذا ما أعتقد دائما.
أعتقد دائما كيف ومتى كانت لديهم إضراب الصحيفة في نيويورك،
أكثر من هؤلاء الرجال القديم مات.
خمسين منهم تجمدوا حتى الموت في ليلة واحدة.
فقط بسبب عدم وجود الصحف؟
- هل حقا. يبقيهم الدافئة. - هذا مريع.
الذي بدأ هذا الحوار على أية حال؟
- انت فعلت. - لم.
نعم أنت فعلت. أنت فقط لا تذكرها.
أوه، كافة، كل شيء الصحيح. يمكننا أن نتحدث.
أنا لا يمكن الوقوف عليه. أنا لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن.
- وأنت تسير ليجعلني أبكي. - وأنا أعلم، والعسل، وأنا أعلم. أنا أيضا.
- لا، لا. - يا إلهي.
- أنت تريد أن تسمع ذلك مرة أخرى؟ - أنت تريد أن يكون صحيحا!
لا، أنا لا. أنا فقط اريد منك ان تعرف كل ما تحتاج إلى معرفته.
هذا كل شئ.
أموالك على الطاولة.
هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
أنا تعبت من الشرب على أية حال.
أنا تعبت من كل شيء في الغالب.
- مللت مني؟ - تعبت منك،
لكن ليس اليوم.
لاحقا هذا الاسبوع. الأحد، ربما.
الأحد، بالتأكيد.
فندق جاك القطران.
03:00.
غرفة 773.
انظروا، مارك. هل تراه؟
الرجل مع السمع مثل تشارلز؟
- رقم أين؟ - هناك حق، مع حقيبة تسوق.
يرجى نحسب المال الخاص بك خارج.
انه كان يتابع لنا في كل مكان، وانه التالية لنا قريبة.
إنه لاشيء. لا تقلق.
الله، سيكون من الجيد جدا أن يتم الانتهاء من كل هذا.
أحبك.
هذه هي الصور التي طلب.
نحن ننفق الكثير من الوقت معا هنا.
رقم دعونا مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.
ماذا ستفعل لها؟
... قتلنا إذا حصل على فرصة.
اعتقد انه تم تسجيل هاتفي.
الاستماع، ويهمني الحصول على أفضل الظهر. انها تقريبا 02:00.
لا، من فضلك، لا تذهب إلى هناك. ليس فقط حتى الان.
حسنا. كل الحق، والعسل. أنا لن.
خمسة عشر ألف باكز.
وهذا ليس سيئا للعمل ليوم واحد، هو السيد برقع الجنين؟
ماذا سوف يفعل بها؟
سوف نرى.
عنيدا وقتلنا إذا حصل على فرصة.
لاحقا هذا الاسبوع. الأحد، ربما.
الأحد، بالتأكيد.
فندق جاك القطران.
03:00.
غرفة 773.
أتساءل عما إذا كنت يمكن أن تعطيني غرفة 773.
773؟
الذي تحتله، يا سيدي.
الغرف كلها في الأساس نفسه، ولكن.
حسنا...
هل لديك غرفة التي سيتم المجاورة، بالقرب من؟
- مجاورة، فقط ... نعم، أنا لا. - أنت تفعل.
أنا تعبت من هذا الكذب، كل الحق؟ أنا تعبت من الكذب!
أوه، كافة، كل شيء الصحيح. يمكننا أن نتحدث.
أنا لا يمكن الوقوف عليه. أنا لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن.
- وأنت تسير ليجعلني أبكي. - وأنا أعلم، والعسل، وأنا أعلم. أنا أيضا.
لا، لا.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.
لا يوجد فكرة! لقد كان هذا كله كذب! لا تفهم ذلك؟
أحبك.
الجواب هو "لا".
وفي نهاية المؤتمر الصحفي الليلة الماضية، قيل
التي من شأنها أن نيكسون لم تقدم الدولة من رسالة الاتحاد في شخص ...
لما لا؟
- احترس من المطبات! - يمكنك خفض هذا الخروج؟
كيف يمكنك أن يصيح في وجهي من هذا القبيل؟ وفي حالتي.
كنت لا يصلح أن يكون والد طفلي.
أوه، ما هو هذا؟
- أنا فقط أحاول أن تتصرف مثل ويلما. - حسنا، كنت المبالغه.
حسنا. قف بجانب الطريق.
ما هو الاندفاع الكبير؟
أنا أخذ زوجتي إلى المستشفى. انها ولادة الطفل.
وصلت إلى تسليمه لك، الأصدقاء. أنت متأكد حصلت الثبات الأمعاء.
كنت أجلس أفضل أسفل، فريد. كنت ترتدي أخدود في الأرض.
انظروا يلما هناك.
كيف يمكنها أن تهدئة حتى عندما يعرف ما أنا ذاهب من خلال؟
- كيف حالك، فريد؟ - كيف كنت أعتقد أنني؟
وهذا الانتظار، والانتظار، والانتظار ... انها صعبة!
بيتي، كنت أعود من هناك، ونقول ويلما إذا كانت لا ...
- انتظر. ريتشارد! - أريد أن أرى المخرج.
انه ليس في اليوم. أخشى عليك أن تترك الآن.
دعونا مسح الممر والسماح هؤلاء الناس من خلال،
- ويمكن أن ننتقل في الطابق العلوي. - هيا، تمهيد الطريق هنا.
وسوف نقوم بالرد على الأسئلة الخاصة بك في الطابق العلوي.
مجرد السماح هؤلاء الناس من خلال. دع هؤلاء الناس من خلال.
- سؤال واحد فقط. - لا أرجوك.
هل تشك في أي مدبرا في الحادث؟
رجاء!
ماذا عن سيطرة الشركات الخاصة بك؟
والأسهم الخاصة بك تعطي لك الآن حصة مسيطرة ...
أي نوع من التأمين لديك؟
ما الذي سيحدث للشركة؟
هذا سؤال عادل.
- هل لديك ... - هل زوجك ...
ماذا تعتقد؟
أنا لا أعرف ما أنا ذاهب للحصول عليه لعيد الميلاد بعد.
لقد حصل بالفعل كل شيء.
فهو لا يحتاج الى أي شيء بعد الآن.
هل تشعر الآن أن هناك عدو داخل الشركة؟
انه لا يضر أحدا.
لا نحن.
يا إلهي.
هل زوجك لديهم تاريخ من القيادة في حالة سكر؟
لا يوجد أي تعليق، لا أكثر ...
هل زوجك لديهم تاريخ من حالة سكر، والقيادة المتهورة؟
أنا لا يمكن الوقوف عليه. أنا لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن.
خذها!
هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
لاحقا هذا الاسبوع. الأحد، ربما.
الأحد، بالتأكيد.
فندق جاك القطران.
03:00.
غرفة 773.
عنيدا وقتلنا إذا حصل على فرصة.
مرحبا.
مرحبا؟
مرحبا.
- مرحبا؟ - نحن نعلم أن تعلمون، السيد سلى الرأس.
لأجل الخاصة بك، لا تتورط أكثر من ذلك.
ونحن سوف يكون الاستماع لك.